2019年10月20日（日）12：30--16：30
東池袋中央公園

刘英，原中国拉丁舞冠军，现日本国际友好舞蹈协会会长。赴日多年，现“东京湾舞滨酒店-渡假俱乐部”舞蹈顾问，驻日中国大使馆体育舞蹈教师，作为在日艺术家曾受到前总理温家宝接见。除了在中国国内获得很多比赛奖项外，在“银河世界体育舞蹈锦标赛”、“全日本关东锦标赛”、“全日本职业十项舞锦标赛”等多项赛事中获得冠、亚军，并在“三笠宫天皇杯授奖大赛”中获“体育舞蹈特别功勋奖 ”。作为体育舞蹈家，还参加了“上海国际艺术节”和日本著名时装设计师桂由美女士，在东京及北京举办的“40周年时装展”。并作为亲善舞蹈家，带团参加了夏威夷、中国香港、北京、上海等地的友好交流活动。

记者： 我看过有关于您的报道。对您的成长经历，有过详细的介绍。在所有的报道中，也曾列举了您获得无数大大小小的比赛冠军。那么，在您看来，最值得您回忆的有哪些比赛？
刘英： 1996年，我参加“全国体育舞蹈锦标赛”，获得拉丁舞职业新星组冠军；1998年获得了“亚洲体育舞蹈锦标赛”拉丁舞职业组亚军，并代表中国参加了世界国标舞最高级别的“黑池国标舞锦标赛”；1998年曼谷亚运会上，体育舞蹈第一次被列为表演赛项目，我作为中国代表参加了表演赛；到了日本后，参加大大小小的比赛也不少。主要的是2004年，与日本“第一舞蹈”节目主持人冈田淳一合作，获得“最优秀选手奖”，作为友好亲善大使，奔赴夏威夷、中国香港、北京、上海等地的友好交流活动；2009年， “全日本10项舞大赛”中，获得亚军；2011年，获得“银河世界体育舞蹈锦标赛”冠军。

人只有离开后，你才发觉多喜欢

记者： 这么说，您在中国发展也不错，还参加了曼谷亚运会体育舞蹈的表演。应该说即使留在中国，也是前程似锦吧。
刘英：我为什么来日本，是当时感觉跳舞有点累了。什么事情达到一定的目标，我们会想停下来。来日本就是想放弃体育舞蹈的比赛。
中国的朋友都挽留，说：刚取得成就，就放弃，浪费。
那时候国内正在拍一部关于体育舞蹈的电影，叫《龙飞凤舞》，我被选中当主要演员。即使这样，也没有让我打消来日本学习的念头。意志很坚强。
我想到日本上了研究生，学习现代舞，丰富自己的知识，回大学当一名体育舞蹈教授，这是来日本之前的梦想。
但到了日本，一段时间没有跳国标舞，有一天听到国标舞的音乐，就掉眼泪，受不了。人只有离开后，才发觉有多喜欢。以前可能没有意识到。
在日本御茶水女子大学毕业后，我就把国标舞当作了终生事业。

记者： 今天你我对话，就在东京湾舞滨酒店。采访您之前，您简单说起是这酒店国标舞舞厅的老师。这里的舞厅我感觉超一流啊，侧面证明您的成就，在日本人心中得到认可。
刘英：东京湾舞滨酒店拥有日本所有酒店中，最大的舞厅。能来这里执教，我想除了自己的舞技外，还有为人处事方面吧。东京湾舞滨酒店-度假俱乐部，是东京迪斯尼度假区的公认酒店之一，紧邻迪士尼海洋乐园和迪士尼乐园。东京湾舞滨酒店是大集团，单单是迪斯尼公认的酒店就有三家，另外还涉及高尔夫球场，不动产，美术馆、学校等。集团的会长非常喜欢国标舞，在度假俱乐部里设置了宽敞的国标舞厅。他邀请我担任这酒店体育舞蹈事业部的顾问。他后来也成了我的学生，与他相识也是这么一个偶然的契机。

记者： 国标舞在日本很流行吗？
刘英： 在我印象里，日本应该是最喜欢国标舞的国家之一。国标舞因为没有年龄限制，从小孩到老人，只要喜欢，就可以学就可以跳。平时可以作为一种修养和陶冶生活情操，还可以作为一种促进商务交流的手段。因为国标舞也称社交舞，它可以快速缩短人与人之间的距离。这样的交流会事半功倍。

记者： 您现在除了教学，也是国标舞比赛的评委。作为裁判，哪场比赛，给您留下很深的印象？
刘英：印象最深的应该是轮椅舞比赛，残疾人乐观向上的态度、忘情倾注的舞姿……让我每次都含着泪评选。其实国标舞比赛，每场都很精彩。我是选手出身，知道付出的艰辛，所以当裁判时，我追求的是一种公平和责任。

记者： 您的职业，标志着您可能倾注在家庭方面的时间就变得很少。您打算跳到什么时候呢。
刘英：这也是比较纠结的问题。我为体育舞蹈事业倾注了心血，甚至不惜生命，这种付出可能大家不会理解。我有过一次离开的经历，所以倍加珍惜！现在跳舞的时候，会忘记一切，感觉特别幸福，对成绩或荣誉等方面，看的都比较淡化。也许老了，国标舞只是一种爱好，当作休闲也好，但一定会伴随我终生，是我生活的一部分。没有国标舞，感觉人生都不完整。
丈夫看到并能理解我对体育舞蹈的热爱，所以也很支持我。我的工作，有时候回家很晚，他也毫无怨言。跳国标舞，如果得不到家庭的理解和支持，是很难持续的。

记者： 那你认为国标舞要跳得很好的话，是不是单有技巧不够，还在于舞者本身的素质和对舞蹈的理解度。
刘英： 舞者要有灵魂，不管什么种类的舞蹈。单从国标舞来说，即使跳到很高级的阶段，如果得不到突破，那这名舞者，也仅仅是技术型的舞者，算不了舞蹈家。灵魂是属于内在的东西，舞蹈和音乐融入到了舞者的灵魂里，才会让欣赏者感动。
艺术都要有灵魂。舞蹈能跳到什么程度，取决于你的素质。文化素质，思想素质……跳舞虽然是肢体运动，但最终还是取决于舞者自身的文化底蕴。作为评委时，我也是在注重选手的技巧的同时，看选手对音乐对舞蹈情节本身的理解度。
技巧相对于灵魂来说，人人都可以表现技巧，但要达到舞姿与灵魂合一，不是每一个人都能做到的。所以舞蹈有时候跟演员一样，看对故事情节理解有多深。每一个人都不一样。
对于我自己而言，在国内我偏重于技巧，再高的难度我也能完成。来日本后，丰富了很多，倾向于注重舞蹈的内涵，也许这与我来日后的生活经历有关。在中国比较一帆风顺，从小学到大学，几乎没有遇到过挫折，运气不知怎的非常好。来日本后开始了完全不同的生活，有很多新感触。

选舞伴？比选择伴侣还难

记者： 国标舞基本上是两个人的舞蹈。需要舞伴配合。即使你跳得再好，舞伴没有选好，也是枉费心机。比如我就不会跳，你要带着我去比赛，你绝对最后一名。我的问题是，你在选择舞伴的时候，有什么要求？
刘英： 我不知道你听说过没有？国标舞最难的就是选舞伴。有句流行语叫：选舞伴比选择伴侣还难。这说得有道理。选择伴侣，只要人好，对自己好，我就认为可以了。虽然我也是外貌协会，但在选择伴侣时，我最看中的人品。但舞伴呢，外形就比较重要了，身高、体重，乃至发型……都很重要。也就说舞伴不能只看舞技，因为评委在看，观众在看，所以身材方面，两人要匀称、协调。另外，我比较细腻。选择舞伴我希望在思想上能沟通，想法比较接近的。即使对方舞姿再好，但跟我不融洽，那跳起来是没有统一感，还是难协调的。还是不在状态。所以我要求两人的文化底蕴，对音乐的理解力，对情节的把握，要有相近的地方。

记者： 这么说，还真有点难度，在挑选舞伴方面。在我看来，至少要相互欣赏。
刘英： 而且我的舞伴基本上是日本人，语言上我没有问题，但不同国度的人，有不同的背景和文化，所以需要磨合。舞伴的磨合期，每个人会不同，有的几年都找不到感觉，有的是搭手的一瞬间，就感觉很默契。我之前都有过这样的经历。其实国标舞跳到最后，就是磨练人的性格，跳得是两个人的默契。
还有时间上的磨合。如果是独舞，我自己几点起床，几点练习，自我决定。但国标舞就得考虑舞伴的作息时间，以及习惯。不能只考虑自己的感受，要理解和体贴舞伴。有人说舞者协调，比夫妻之间还更难。

记者： 我有时候看新闻，会看到体育舞蹈，有很多是夫妻之间在合作。比如国标舞，毕竟有肢体接触，夫妻之间就不会顾及到这方面，跳的时候肢体就更为流畅。
刘英： 这个情况也有，但有很多组合还是分得很清楚，跳舞归跳舞。当然你说的那种情形，在初级阶段可能会顾及到，但随着水平提高，舞者双方不仅限于表面上的肢体接触，而是灵魂上的默契。夫妻舞伴，有很多优势，但有时候会对舞伴不客气，易产生争执，影响效果。所以舞伴之间，稍微有点客气，反而会更好。

成立“国际友好舞蹈协会”，为舞蹈爱好者提供家的感觉。

记者： 在你看来，摩登舞和拉丁舞，有什么区别？有人说，舞蹈的共通就是青春事业。那你认为国标舞是这样的吗。
刘英： 首先技术和风格不同。摩登舞比较高贵典雅；而拉丁舞比较热情奔放。有人认为拉丁舞就是表现野性，但我认为拉丁舞也有高贵的一面。摩登舞和拉丁舞都是高雅舞蹈，也是国际上流社会交流的手段之一，世界各国的上层人物，也很喜欢国标舞。
至于说国标舞是不是属于青春事业，这看从哪个角度来看。国标舞当然在年轻时，爆发力，持久力，以及速度，都让人看起来过瘾。但是感情和内涵方面，没有一定的阅历，是比较难体现出来的。只是简单的模仿，所以舞魂还是达到一定的年龄才能展现。而且正如前面提及的，国标舞的最大特征就是不受年龄限制。不同年龄的国标舞舞者，都为国标舞做出不同的贡献。

记者： 也许有一天您真的跳不动了，会是什么感受？
刘英： 到老了后跳不动了，这是必然的事情，还没有想那么多。不过我想挑战一下极限。我认识一位日本人老师，他在职业A级段，跳到了52岁才退役。我能不能也保持到52岁以上呢。这是说作为选手参加比赛为前提的。
但如果作为娱乐，我想能跳到老。国标舞可以分为两大类：一是竞技，二是娱乐。娱乐的话，就随意了，跳到跳不动为止。国标舞种类繁多，年轻的时候可以尝试全部舞蹈种类，老了可以只跳华尔兹等等。把国标舞作为一种爱好，还是作为职业。目标不同，我们跳舞所倾注的精力不同。
据日本媒体报道，什么运动可以让人年轻10-15岁？答案是国标舞。因为在动听的音乐伴奏下，可以让人全身放松享受，所有的烦恼瞬间烟消云散，只有快乐。人只要快乐，会显得年轻起来；还有国标舞特殊的姿势，能产生线粒体，使人年轻。我有一个86岁高龄的女学员，很多人看到她，以为只有60岁，真的让人很惊讶。

记者： 你在教授国标舞的时候，是按本宣科，还是自己需要编排舞蹈？
刘英： 要编排的，因为教材只是基础。我在编排舞蹈的时候，注重情节。以前大家可能只注重动作，就是规定必须完成的动作，不看中情节和趣味性。我不喜欢只是动作的简单链接。现在国标舞的趋势也是讲究故事情节设计，在精选音乐及服装配合下，选手们奉献或激情荡漾或舒缓优雅的舞姿，这大大增添了体育舞蹈的运动性和艺术性，成为未来体育舞蹈的一大发展方向。

记者：今后对自己的国标舞有什么规划或目标？
刘英： 第一就如前面所谈及的，想挑战一下自己的极限；第二是想继续通过国标舞，做一些有利于中日友好的交流活动。我在前几年，曾经与世界轮椅舞副主席四本信子老师赴北京，与中国残联共同创建了中国轮椅舞。今后类似的活动想多展开。
还有，想丰富在日华人的交流活动和提高在日华人的国际舞水品（提高在日华人成人以及青少年的国际舞水平）。国标舞也叫社交舞。我们可以不会日语，不会英语，或其他语言，但国标舞可以简单学会，可以很快就沟通了。我最近也想办一些活动：比如我们的同乡会，大多数是聚集在中华料理店，讲讲话，干一下杯就完了，是不是可以跳跳舞呢。这样更易交流，气氛更融洽高雅。
另外，2011年我成立了“国际友好舞蹈协会”。当初成立的初衷，就是想给在日外国人国标舞爱好者，提供一个家的感觉。有了这个组织，这个平台，大家更有机会跟日本人舞蹈爱好者沟通和交流；更容易融入日本社会，同时也便于各个国家的舞蹈爱好者之间的友好交流。

注：文中“体育舞蹈”即“国标舞”

国标舞全称"国际标准舞"，也称为体育舞蹈，是集文化艺术与体育为一体的全新舞蹈形式。分为风格迥异的摩登舞和拉丁舞两大类，十个舞种。其中高雅华贵的摩登舞包括华尔兹、维也纳华尔兹、探戈、狐步和快步舞；热情奔放的拉丁舞包括伦巴、恰恰、桑巴、牛仔和斗牛舞。每个舞种均有各自舞曲、舞步及风格。近年来，国人对国标舞的热情迅猛扩展、 值此之际，主办方为所有对国标舞有热情、对国际文化交流充满激情的朋友搭建一个交流的大平台，让大家融入到国标舞的海洋。本次大会通过国标舞这一国际通用的高雅的舞蹈形式，促进了大家对国标舞、对健康的新认识，加强了国际间的交流。

作为将日本国标舞节从室内搬到室外的第一人，中国拉丁舞职业新星冠军、本次国标舞节执行委员会主席刘英表示：今年是《中日和平友好条约》缔结40周年，自己来日20周年，两年前很荣幸被任命为丰岛区文化艺术特命大使，在这特别的日子，想为两个故乡及一直从事和热爱的国标舞做些什么。考虑到日本长期以来国标舞的活动多在豪华酒店、舞厅、体育馆等室内设施举办，为了让更多的人看到、认识并接触参与高雅健康国际通用的国标舞，通过国标舞的桥梁促进世界各国的友好交流，为世界和平尽一份力，在丰島区政府的支持下，决定在国际化都市东京都丰岛区举办本次日本首届室外「世界国标舞节 丰島2018」。

中：执行委员会主席 刘英 右：东京都丰岛区长 高野之夫

东京时间中午12点整，「世界国标舞节 丰島2018」正式拉开序幕，首先进行的是由3位亮丽帅气的拉丁小朋友开场的新颖独特的入场式。之后由本次执行委员会主席刘英，丰岛区长高野之夫，中国驻日大使馆文化处书记官赵歆致辞，在一片热烈掌声中，表演正式开始。

当天共有25个代表队参加了本次国标舞节的演出，观众约2000人。丰岛区日中友好协会会长尾崎隆信、艺术家黄实也带队参加。有天真烂漫的孩子，也有鹤发童颜的老年人。不仅在年龄上从4岁至86岁跨度很大，地域跨度也非常大。不同国家不同肤色不同民族的国标舞爱好者都来到了这里，参加了这场有着国际色彩的舞蹈盛筵。全日本拉丁舞冠军得主山本英美、率领专业舞蹈老师及业余爱好者还有小朋友们组成的模特队、身着著名的Chacott公司提供的舞服，为大家展示了华美的时装秀。后藤史雄等十几位专业舞蹈家们更是为现场观众们带来了非日常的，如梦如幻的精彩舞蹈表演。英樱国际舞蹈艺术协会未来的小舞蹈家们也和妈妈、奶奶们为大家同台献艺，为会场增添了不少轻松和愉悦的气氛。特别值得一提的是，一些身体不便的特殊人群也来到了这个舞台，并给我们带来了感人至深的轮椅舞和盲舞。他们通过舞蹈，表达出了对待生活的积极态度，带来了在场所有人对他们的尊重和重新的认识，也给我们这些所谓的身体健全的人带来了启发和激励。

亲子舞蹈

师生组合

左一：日本拉丁舞冠军 山本英美

后藤史雄＆刘英

轮椅舞蹈

盲人舞蹈（右侧女士双目失明）

本次国标舞节的最大特点是不仅有各团队的精彩表演，而且为在场的观众准备了共舞时间和体验角。现场的观众在专业老师的指导下集体热舞，由观众变成舞者，气氛达到了一个又一个高潮。在日本，这个从日出忙到日落，从暮春到严冬，就连走路都比其他国家快半拍的国度里，人们不断的忙于工作，忙于孩子，忙于升职，忙于应酬，以至于有时我们连自己最亲的家人和朋友都无暇顾及，更不要说是一个无关紧要的他人。但是这次舞蹈节里，在活动的尾声将近的时候，参演的孩子们和舞蹈家们进行了环场一周游行，并吸引了来场的观众们也自发加入到了游行的队伍里，场内场外合二为一，把整个会场的氛围推上了最高潮。在会场里的那种跨越了国界和种族，跨越了年龄和身体不便的其乐融融，这是来自于一种心灵的沟通，来自于我们对彼此的宽容与理解。

本次舞蹈节中日30多名志愿者自愿报名为大家服务。有前一天冒雨搬运帐篷的，为了节约经费，当天的帐篷全部由大家自己动手亲自搭建。另外，日中文化交流中心理事长、在日著名女画家吕娟在百忙之中特意为这次舞蹈节的海报做画。本次活动也得到了，世界国标舞冠军Riccardo、Yulia、Arunas、Katusha，《舞林大会》艺术总监舞林总教头方俊，更有中国驻日大使馆、全日本华侨华人联合会等在日各华人团体、企业、侨领，多家日本国标舞学校的大力支持。

这次活动最让我们意想不到的是天气的变化。可以说老天爷也在为世界友好和平助力。临近演出的几天阴雨蒙蒙，演出期间却意外的晴空万里，演出刚结束后，又开始下起大雨，真可以说是奇迹。

本次首届室外国标舞节是日本国标舞界的创举。计划今后每年举办，使这一大型文化交流活动不断推动国际友好事业的发展。11月30日该室外国标舞节被正式认定为2020年东京奥运会关连活动。

最好的告别，不是挥泪说声保重，而是下次我们再见时，可以看到更多的个人和团体参与到这个活动里来。国际交流最终是人与人的沟通，心与心的交流。让我们共同期待明年的国标舞节更加壮大，更加精彩！

協力：池袋東口親和町会、ウチノダンススタジオ、英櫻国際Dance School、英櫻国際舞踏芸術協会、楠潤一郎ダンスアカデミー、K&Ｑ株式会社、国際交流のおみこしを担ぐ会、国際親善ダンス協会、日本内閣府NPO法人国際文化交流機構、サカネダンススクール、佐藤ダンススクール、三友産業株式会社、ジェイズダンスアカデミー、城北馬場ダンススクール、STARS DANCE STUDIO、スドウダンスクリエイション、全日本華人華僑連合会、チームピボット株式会社、中華人民共和国駐日本国大使館文化部、公益社団法人東京青年会議所豊島区委員会、東京ベイ舞浜ホテルクラブリゾート、豊島区日中友好協会、日中青年経済文化交流協会、 一般社団法人日中文化交流センター、ヒデミダンシングヴィーダ、NPO法人Fam、増山ダンススクール、南池袋パーク商店街、南池前進会、NPO法人ムジカフォンテ、山本喜洋ダンススクール

「五十音順敬称略」

協賛:Q-BIT研究所株式会社 、チャコット株式会社、千代田教育集団、一般社団法人日本国際教育機構評議会、株式会社福龍商事、贵州茅台酒、晁愛芝医美・中国鄭州、株式会社 キャラバントラベル 、豊島区日中友好協会、品品香、NPO法人東京国際交流協会、(有)オリヂン、ミュージックスタジオ・フォルテ、㈱阪本組、NPO法人としまユネスコ 、(有)豊島自動車練習所、（株）落合、小泉電機(株)、座135、青島啤酒、東方新報、東方日報、東方美人、利来看板、友遊学園、増山ダンススクール