ニュースリリース

【日中商报】刘英:舞者最高境界-与自己“灵魂”共舞

刘英,原中国拉丁舞冠军,现日本国际友好舞蹈协会会长。赴日多年,现“东京湾舞滨酒店-渡假俱乐部”舞蹈顾问,驻日中国大使馆体育舞蹈教师,作为在日艺术家曾受到前总理温家宝接见。除了在中国国内获得很多比赛奖项外,在“银河世界体育舞蹈锦标赛”、“全日本关东锦标赛”、“全日本职业十项舞锦标赛”等多项赛事中获得冠、亚军,并在“三笠宫天皇杯授奖大赛”中获“体育舞蹈特别功勋奖 ”。作为体育舞蹈家,还参加了“上海国际艺术节”和日本著名时装设计师桂由美女士,在东京及北京举办的“40周年时装展”。并作为亲善舞蹈家,带团参加了夏威夷、中国香港、北京、上海等地的友好交流活动。

记者: 我看过有关于您的报道。对您的成长经历,有过详细的介绍。在所有的报道中,也曾列举了您获得无数大大小小的比赛冠军。那么,在您看来,最值得您回忆的有哪些比赛?
刘英: 1996年,我参加“全国体育舞蹈锦标赛”,获得拉丁舞职业新星组冠军;1998年获得了“亚洲体育舞蹈锦标赛”拉丁舞职业组亚军,并代表中国参加了世界国标舞最高级别的“黑池国标舞锦标赛”;1998年曼谷亚运会上,体育舞蹈第一次被列为表演赛项目,我作为中国代表参加了表演赛;到了日本后,参加大大小小的比赛也不少。主要的是2004年,与日本“第一舞蹈”节目主持人冈田淳一合作,获得“最优秀选手奖”,作为友好亲善大使,奔赴夏威夷、中国香港、北京、上海等地的友好交流活动;2009年, “全日本10项舞大赛”中,获得亚军;2011年,获得“银河世界体育舞蹈锦标赛”冠军。

人只有离开后,你才发觉多喜欢

记者: 这么说,您在中国发展也不错,还参加了曼谷亚运会体育舞蹈的表演。应该说即使留在中国,也是前程似锦吧。
刘英:我为什么来日本,是当时感觉跳舞有点累了。什么事情达到一定的目标,我们会想停下来。来日本就是想放弃体育舞蹈的比赛。
中国的朋友都挽留,说:刚取得成就,就放弃,浪费。
那时候国内正在拍一部关于体育舞蹈的电影,叫《龙飞凤舞》,我被选中当主要演员。即使这样,也没有让我打消来日本学习的念头。意志很坚强。
我想到日本上了研究生,学习现代舞,丰富自己的知识,回大学当一名体育舞蹈教授,这是来日本之前的梦想。
但到了日本,一段时间没有跳国标舞,有一天听到国标舞的音乐,就掉眼泪,受不了。人只有离开后,才发觉有多喜欢。以前可能没有意识到。
在日本御茶水女子大学毕业后,我就把国标舞当作了终生事业。

记者: 今天你我对话,就在东京湾舞滨酒店。采访您之前,您简单说起是这酒店国标舞舞厅的老师。这里的舞厅我感觉超一流啊,侧面证明您的成就,在日本人心中得到认可。
刘英:东京湾舞滨酒店拥有日本所有酒店中,最大的舞厅。能来这里执教,我想除了自己的舞技外,还有为人处事方面吧。东京湾舞滨酒店-度假俱乐部,是东京迪斯尼度假区的公认酒店之一,紧邻迪士尼海洋乐园和迪士尼乐园。东京湾舞滨酒店是大集团,单单是迪斯尼公认的酒店就有三家,另外还涉及高尔夫球场,不动产,美术馆、学校等。集团的会长非常喜欢国标舞,在度假俱乐部里设置了宽敞的国标舞厅。他邀请我担任这酒店体育舞蹈事业部的顾问。他后来也成了我的学生,与他相识也是这么一个偶然的契机。

记者: 国标舞在日本很流行吗?
刘英: 在我印象里,日本应该是最喜欢国标舞的国家之一。国标舞因为没有年龄限制,从小孩到老人,只要喜欢,就可以学就可以跳。平时可以作为一种修养和陶冶生活情操,还可以作为一种促进商务交流的手段。因为国标舞也称社交舞,它可以快速缩短人与人之间的距离。这样的交流会事半功倍。

记者: 您现在除了教学,也是国标舞比赛的评委。作为裁判,哪场比赛,给您留下很深的印象?
刘英:印象最深的应该是轮椅舞比赛,残疾人乐观向上的态度、忘情倾注的舞姿……让我每次都含着泪评选。其实国标舞比赛,每场都很精彩。我是选手出身,知道付出的艰辛,所以当裁判时,我追求的是一种公平和责任。

记者: 您的职业,标志着您可能倾注在家庭方面的时间就变得很少。您打算跳到什么时候呢。
刘英:这也是比较纠结的问题。我为体育舞蹈事业倾注了心血,甚至不惜生命,这种付出可能大家不会理解。我有过一次离开的经历,所以倍加珍惜!现在跳舞的时候,会忘记一切,感觉特别幸福,对成绩或荣誉等方面,看的都比较淡化。也许老了,国标舞只是一种爱好,当作休闲也好,但一定会伴随我终生,是我生活的一部分。没有国标舞,感觉人生都不完整。
丈夫看到并能理解我对体育舞蹈的热爱,所以也很支持我。我的工作,有时候回家很晚,他也毫无怨言。跳国标舞,如果得不到家庭的理解和支持,是很难持续的。

记者: 那你认为国标舞要跳得很好的话,是不是单有技巧不够,还在于舞者本身的素质和对舞蹈的理解度。
刘英: 舞者要有灵魂,不管什么种类的舞蹈。单从国标舞来说,即使跳到很高级的阶段,如果得不到突破,那这名舞者,也仅仅是技术型的舞者,算不了舞蹈家。灵魂是属于内在的东西,舞蹈和音乐融入到了舞者的灵魂里,才会让欣赏者感动。
艺术都要有灵魂。舞蹈能跳到什么程度,取决于你的素质。文化素质,思想素质……跳舞虽然是肢体运动,但最终还是取决于舞者自身的文化底蕴。作为评委时,我也是在注重选手的技巧的同时,看选手对音乐对舞蹈情节本身的理解度。
技巧相对于灵魂来说,人人都可以表现技巧,但要达到舞姿与灵魂合一,不是每一个人都能做到的。所以舞蹈有时候跟演员一样,看对故事情节理解有多深。每一个人都不一样。
对于我自己而言,在国内我偏重于技巧,再高的难度我也能完成。来日本后,丰富了很多,倾向于注重舞蹈的内涵,也许这与我来日后的生活经历有关。在中国比较一帆风顺,从小学到大学,几乎没有遇到过挫折,运气不知怎的非常好。来日本后开始了完全不同的生活,有很多新感触。

选舞伴?比选择伴侣还难

记者: 国标舞基本上是两个人的舞蹈。需要舞伴配合。即使你跳得再好,舞伴没有选好,也是枉费心机。比如我就不会跳,你要带着我去比赛,你绝对最后一名。我的问题是,你在选择舞伴的时候,有什么要求?
刘英: 我不知道你听说过没有?国标舞最难的就是选舞伴。有句流行语叫:选舞伴比选择伴侣还难。这说得有道理。选择伴侣,只要人好,对自己好,我就认为可以了。虽然我也是外貌协会,但在选择伴侣时,我最看中的人品。但舞伴呢,外形就比较重要了,身高、体重,乃至发型……都很重要。也就说舞伴不能只看舞技,因为评委在看,观众在看,所以身材方面,两人要匀称、协调。另外,我比较细腻。选择舞伴我希望在思想上能沟通,想法比较接近的。即使对方舞姿再好,但跟我不融洽,那跳起来是没有统一感,还是难协调的。还是不在状态。所以我要求两人的文化底蕴,对音乐的理解力,对情节的把握,要有相近的地方。

记者: 这么说,还真有点难度,在挑选舞伴方面。在我看来,至少要相互欣赏。
刘英: 而且我的舞伴基本上是日本人,语言上我没有问题,但不同国度的人,有不同的背景和文化,所以需要磨合。舞伴的磨合期,每个人会不同,有的几年都找不到感觉,有的是搭手的一瞬间,就感觉很默契。我之前都有过这样的经历。其实国标舞跳到最后,就是磨练人的性格,跳得是两个人的默契。
还有时间上的磨合。如果是独舞,我自己几点起床,几点练习,自我决定。但国标舞就得考虑舞伴的作息时间,以及习惯。不能只考虑自己的感受,要理解和体贴舞伴。有人说舞者协调,比夫妻之间还更难。

记者: 我有时候看新闻,会看到体育舞蹈,有很多是夫妻之间在合作。比如国标舞,毕竟有肢体接触,夫妻之间就不会顾及到这方面,跳的时候肢体就更为流畅。
刘英: 这个情况也有,但有很多组合还是分得很清楚,跳舞归跳舞。当然你说的那种情形,在初级阶段可能会顾及到,但随着水平提高,舞者双方不仅限于表面上的肢体接触,而是灵魂上的默契。夫妻舞伴,有很多优势,但有时候会对舞伴不客气,易产生争执,影响效果。所以舞伴之间,稍微有点客气,反而会更好。

成立“国际友好舞蹈协会”,为舞蹈爱好者提供家的感觉。

记者: 在你看来,摩登舞和拉丁舞,有什么区别?有人说,舞蹈的共通就是青春事业。那你认为国标舞是这样的吗。
刘英: 首先技术和风格不同。摩登舞比较高贵典雅;而拉丁舞比较热情奔放。有人认为拉丁舞就是表现野性,但我认为拉丁舞也有高贵的一面。摩登舞和拉丁舞都是高雅舞蹈,也是国际上流社会交流的手段之一,世界各国的上层人物,也很喜欢国标舞。
至于说国标舞是不是属于青春事业,这看从哪个角度来看。国标舞当然在年轻时,爆发力,持久力,以及速度,都让人看起来过瘾。但是感情和内涵方面,没有一定的阅历,是比较难体现出来的。只是简单的模仿,所以舞魂还是达到一定的年龄才能展现。而且正如前面提及的,国标舞的最大特征就是不受年龄限制。不同年龄的国标舞舞者,都为国标舞做出不同的贡献。

记者: 也许有一天您真的跳不动了,会是什么感受?
刘英: 到老了后跳不动了,这是必然的事情,还没有想那么多。不过我想挑战一下极限。我认识一位日本人老师,他在职业A级段,跳到了52岁才退役。我能不能也保持到52岁以上呢。这是说作为选手参加比赛为前提的。
但如果作为娱乐,我想能跳到老。国标舞可以分为两大类:一是竞技,二是娱乐。娱乐的话,就随意了,跳到跳不动为止。国标舞种类繁多,年轻的时候可以尝试全部舞蹈种类,老了可以只跳华尔兹等等。把国标舞作为一种爱好,还是作为职业。目标不同,我们跳舞所倾注的精力不同。
据日本媒体报道,什么运动可以让人年轻10-15岁?答案是国标舞。因为在动听的音乐伴奏下,可以让人全身放松享受,所有的烦恼瞬间烟消云散,只有快乐。人只要快乐,会显得年轻起来;还有国标舞特殊的姿势,能产生线粒体,使人年轻。我有一个86岁高龄的女学员,很多人看到她,以为只有60岁,真的让人很惊讶。

记者: 你在教授国标舞的时候,是按本宣科,还是自己需要编排舞蹈?
刘英: 要编排的,因为教材只是基础。我在编排舞蹈的时候,注重情节。以前大家可能只注重动作,就是规定必须完成的动作,不看中情节和趣味性。我不喜欢只是动作的简单链接。现在国标舞的趋势也是讲究故事情节设计,在精选音乐及服装配合下,选手们奉献或激情荡漾或舒缓优雅的舞姿,这大大增添了体育舞蹈的运动性和艺术性,成为未来体育舞蹈的一大发展方向。

记者:今后对自己的国标舞有什么规划或目标?
刘英: 第一就如前面所谈及的,想挑战一下自己的极限;第二是想继续通过国标舞,做一些有利于中日友好的交流活动。我在前几年,曾经与世界轮椅舞副主席四本信子老师赴北京,与中国残联共同创建了中国轮椅舞。今后类似的活动想多展开。
还有,想丰富在日华人的交流活动和提高在日华人的国际舞水品(提高在日华人成人以及青少年的国际舞水平)。国标舞也叫社交舞。我们可以不会日语,不会英语,或其他语言,但国标舞可以简单学会,可以很快就沟通了。我最近也想办一些活动:比如我们的同乡会,大多数是聚集在中华料理店,讲讲话,干一下杯就完了,是不是可以跳跳舞呢。这样更易交流,气氛更融洽高雅。
另外,2011年我成立了“国际友好舞蹈协会”。当初成立的初衷,就是想给在日外国人国标舞爱好者,提供一个家的感觉。有了这个组织,这个平台,大家更有机会跟日本人舞蹈爱好者沟通和交流;更容易融入日本社会,同时也便于各个国家的舞蹈爱好者之间的友好交流。

注:文中“体育舞蹈”即“国标舞”